Dom
News
Tłumaczenie
Projekt
Forum
Pomoc
Członkowie
Zaloguj
Rejestracja
. .
•Profil
turkishmiss
▪▪Wszystkie tłumaczenia
•Prośby o tłumaczenia
•
Ulubione tłumaczenia
•Lista projektów
•Skrzynka odbiorcza
▪Darmowa wymiana jÄ™zyka
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
▪▪Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Wszystkie tłumaczenia
Szukaj
Wszystkie tłumaczenia - turkishmiss
Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy
Wyniki 601 - 620 spośród około 1806
<<
Poprzedni
•••
11
••
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
••
51
•••
Następny
>>
24
Język źródłowy
DİKKAT FENERBAHÇE CUMHURİYETİ
DİKKAT FENERBAHÇE CUMHURİYETİ
Ukończone tłumaczenia
ATENÇÃO! REPÚBLICA DE FENERBAHÇE
107
Język źródłowy
Bende seni seviyorum askim. Kendine iyi bak. Ben...
Bende seni seviyorum askim. Kendine iyi bak. Ben hep burda seni bekliyorum. seni çok özledim. öptum kocaman. Prencesim benim.
Ukończone tłumaczenia
Moi aussi je t'aime mon amour. Prends soin de toi...
Ja też Cię kocham, kochanie.
Κι εγώ σ' αγαπώ αγάπη μου
Ik hou ook van jou
I love you too, my love. Take care of yourself. I'm...
27
Język źródłowy
merhaba ben kaan ÅŸu anda evdeyim
merhaba ben kaan ÅŸu anda evdeyim
Ukończone tłumaczenia
Hello I'm Kaan, at the moment I'm at home
Hej, jeg er K. Jeg er hjemme i øjeblikket.
194
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
BoÅŸ yere
Gel aşkım uzat bana ellerini
Aşk böyledir yakın duran kazanır
Gül aşkım bu sana yakışır
Farketmeden gönül sana alışır
Bak çekicem boş yere ellerimi
Gör o zaman sevgimin değerini
Bak çekicem boş yere ellerimi
MOLIM ZA PREVOD OVE TURSKE PJESME OD JEDNE POZNATE TURSKE PJEVACICE
HVALA
original text:
BOS YERE
GEL ASKIM UZAT BANA ELLERINI
ASK BÄYLEDIR YAKIN DURAN KAZANIR
GÃœL ASKIM BU SANA YAKISIR
FARK ETMEDEN GÄNÜL SANA ALISIR
BAK QEKICEM BOS YERE ELLERIMI
GÖR O ZAMAN SERVGIMIN DEGERINI
BAK QEKICEM BAQ YERE ELLERIMI
The whole song:
Gel aşkım uzat bana ellerini
Aşk böyledir yakın duran kazanır
Gül aşkım bu sana yakışır
Farketmeden gönül sana alışır
Öfken de var coşkun da var
Arada kaldım...
Suçum da var suçun da var
Yeter Allah'ım...
Bak çekicem boş yere ellerimi
Gör o zaman sevgimin değerini
Bak çekicem boş yere ellerimi
Dolduramaz kimse benim yerimi
Ukończone tłumaczenia
Bezuspešno
BOS YERE GEL ASKIM UZAT BANA ELLERINI ASK...
Ðапразно
En vano
Utan framgång
In vain
34
Język źródłowy
"Ilumina meu futuro. Suaviza meu destino".
"Ilumina meu futuro. Suaviza meu destino".
Ukończone tłumaczenia
« Illumine mon futur. Adoucis ma destinée. »
مستقبلي...
Futurum meum
18
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
seni sevmeyi istiyorum
seni sevmeyi istiyorum
Ukończone tłumaczenia
I want to love you
Haluan rakastaa sinua.
Je veux t'aimer
Quiero amarte
23
Język źródłowy
À Izmir il y a un internet café
À Izmir il y a un internet café
Ukończone tłumaczenia
There is a cybercafe in Izmir.
Ä°zmir'de bir internet cafe var
15
Język źródłowy
Estou muito triste!
Estou muito triste!
Ukończone tłumaczenia
I'm very sad!
أنا Øزينة جدا !
Çok üzgünüm!
74
Język źródłowy
öğrenciyim adım fatma
ben ingilizce öğretmeni olmak istiyoruum benim ablam ise türkçe öğretmeni olmak istiyor
turkceyı ıngılızceye cevır
Ukończone tłumaczenia
I'm student, my name is Fatma
15
Język źródłowy
Seni Özledim GÜney
Seni Özledim GÜney
Ukończone tłumaczenia
I miss you GÃœney
Te extrañé Güney
Tu me manques Güney
Mi manchi GÃœney
38
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Artık msn acmıyorum sms at şu an Ankara dayım
Artık msn acmıyorum sms at şu an Ankara dayım
Ukończone tłumaczenia
At the moment I’m in Ankara, I don’t open msn anymore, send a sms!
56
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Ne güzel çıkmışım be! Melekcim sen de güzelsin...
Ne güzel çıkmışım be! Melekcim sen de güzelsin canım benim bitanem!
Hi, can you translate that in english/british/USA or in french/france or in spanish/spain.
thank you.
Ukończone tłumaczenia
heyyey
Ho, comme je suis bien sortie sur la photo ! Mon Melek toi aussi tu es beau
¡Qué bien que salgo en la foto!
138
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
buenas noches cariño...gracias por ser mi...
buenas noches cariño...gracias por ser mi amiga...gracias a ti los dias son buenos...yo no entiendo mucho tu idioma ok,...un abrazo con amor...que tengas felices sueños...
Ukończone tłumaczenia
Good night darling… Thank you for being my...
God natt sötnos
ราตรีสวัสดิ์ที่รัà¸...ขà¸à¸šà¸„ุณสำหรับ...
18
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
sex istermisin bebegim
sex istermisin bebegim
na ultima palavra a letra g leva 1 pequeno chapéu.
Ukończone tłumaczenia
Queres fazer amor, meu bebé?
16
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
sen çok çalişkansin
sen çok çalişkansin
je ne retrouve aucune traduction pour ceci.
pouvez vous m'aider svp??
merci
Ukończone tłumaczenia
Tu es très studieux
Du arbejder meget hårdt.
17
Język źródłowy
ondan nefret ediyorum
ondan nefret ediyorum
Ukończone tłumaczenia
Je le déteste
18
Język źródłowy
aklıma birşey gelmiyor
aklıma birşey gelmiyor
ingilizce lehçesi ingiliz dilinde olsun
Ukończone tłumaczenia
Nothing crosses my mind
172
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Fenerbahçemizin gözden çıkardığı Sırp oyuncu...
Fenerbahçemizin gözden çıkardığı Sırp oyuncu Mateja Kezman, bonservisini istemek üzere hafta içinde Türkiye’ye geleceğini açıkladı. Golcü oyuncunun, Fransız ekibi ile vardığı prensip anlaşması nedeniyle...
Ukończone tłumaczenia
Le joueur serbe Mateja kezman, ...
The Serbian player Mateja Kezman, who has fallen out of favour with Fenerbahçe, ...
17
Język źródłowy
nasılsın iyi geceler
nasılsın iyi geceler
Ukończone tłumaczenia
¿Cómo estás? ¡Buenas noches!
How are you? Good evening!
204
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Benim derdim bana yeter birde sen vurma Bahar...
Benim derdim bana yeter birde sen vurma
Bahar gitti fırtınalar eser başımda
Gülüm gülüm yetmez ölüm ben ölürüm vay
Etme gülüm, gitme gülüm ben ölürüm vay
Aşkın beni bir gül gibi soldurdu her gün
Yaralı bir ceylan gibi öldürdü her gün
Ukończone tłumaczenia
My pain is enough for me, please don't hit me anymore
<<
Poprzedni
•••
11
••
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
••
51
•••
Następny
>>